水原(수원=古農隋城)에 自古(자고)로 兩 崔(양 최)가 있으니 吾崔(오최)는 高麗(고려) 忠烈王(충렬왕) 당시 始祖 諱 永奎(시조 휘 영규)께서 隋城伯(수성백)으로 封伯(봉백)되심으로써 本貫(본관)을 隋城(수성)으로 하고, 吾崔(오최)보다 먼저 水原에 자리잡은 尙? 婁伯(상?루백)을 始祖로 하는 原崔(원최)가 있는 바, 각 文獻(문헌)에 吾崔(오최)를 水原(수원)으로 기록되여 있음은 兩 崔(양 최)를 混同誤記(혼동 오기)한 것으로 認定(인정)되는 바, 今後(금후) 各 藏書機關(장서기관), 藏書者(장서자), 氏族硏究機關(씨족연구기관)은 誤謬(오류)없도록 留意(유의)하시기 바랍니다.
國朝榜目(국조방목)에 보면 우리 隋城崔氏(수성최씨)의 登科(등과)한 분들의 本貫(본관)이 모두 水原(수원)으로 登錄(등록)된 것은 當初(당초) 水原崔氏(수원최씨)의 存在(존재)를 알지 못하고 隋城(수성)이 水原別號(수원별호)인 關係(관계)로 世上(세상)에서 隋城(수성)이라면 別(별)로 아는 사람이 稀貴(희귀)할거라 생각하고 水原(수원)이라면 누구나 알 수 있다는 意圖(의도)에서 本貫(본관)을 水原(수원)으로 記錄(기록)하여 오다가 近代(근대)에 와서 水原崔氏譜牒(수원최씨보첩)이 世上(세상)에 나온 후 高宗朝(고종조)에 登科(등과)하신 宗鎬 漢膺 父子分(종호 한응 부자분)과 湖南派(호남파) 麟休(인휴)氏만이 隋城(수성)으로 本貫(본관)을 記錄(기록)한 關係(관계)로 此(차=이)는 自我(자아)에 分明(분명)히 못했든 責任(책임)을 謝過(사과)하며 同時에 各 文獻(문헌)에 誤記(오기)된 事實을 理解하여 주시기 懇望(간망)하나이다.
성 명
시 대
年 榜( 연 방 )
科種(과종)
官歷(관력)
本貫(誤)
元本貫(正)
崔 補 漢
燕山君
甲申世子入學別試
丙科
贊成
水原
隋城
崔 忠 元
宣祖
丙申庭試
獻納
"
"
崔 挺 雲
光海君
戊申別試
通政府事
"
"
崔 貞 元
"
己酉卽位增廣別試
正郞都事
"
"
崔 中 雲
"
庚戌式年生員第一人
參奉
"
"
崔 振 雲
"
丙辰別試
都事正郞
"
"
崔 煜
仁祖
己巳別試
掌令正
"
"
崔 孝 騫
"
甲申別試
乙科
府使
"
"
崔 盤
顯宗
乙酉式年殿試
丙科
承權察訪
"
"
崔 洗 金
肅宗
丁卯式年
"
縣監
"
"
崔 泰 厚
"
庚午式年
"
典籍
"
"
崔 道 文
"
甲午增廣別試殿試
"
掌令獻納
"
"
崔 致 重
景宗
辛丑增廣別試
乙科
掌令
"
"
崔 致 白
英宗
辛卯式年殿試
丙科
禮佐
"
"
崔 宗 鎬
高宗
庚寅慶科別試
"
隋城
"
崔 漢 膺
"
壬辰慶科別試
"
"
"
崔 希 說
宣祖
壬午式年
"
禮佐
水原
"
崔 昌 國
英宗
庚午式年殿試
"
兵佐
"
"
崔 逵 翰
正宗
庚子式年
"
兩司
"
"
崔 麟 休
高宗
丁亥慶科庭別試
乙科
隋城
"
조선시대 생원 진사시 합격자 신상정보
왼편(31명):본관이 수원으로 되어 있으나 수성최씨(나주인물 포함)이거나, 본관이 수성으로 되어있는 분.